キーワード「エスペラント」にＬＩＮＫ

「エスペラント」の文字を含むページへのリンク

更新日：2007.05.05

サーチエンジンより"エスペラント"、"エスペランチスト", "esperanto"で検索したものから作成しました。
中には更新されていたり無くなっていたり移動しているものがあるかもわかりません。
タイトルや内容により下記のように分類してありますが複数の分類に該当する場合はそのうちのどれか一つに入れてあります。スクロールして見るか興味ある分類にジャンプして見てください。太字はお勧めです。

(パート１) エスペラントの単語,文　放送　教育・学校　翻訳　情報　機械翻訳・ソフトウェアイベント辞書・学習　　資料・報告　　 (パート２)　国際語　共通語　人工語・人造語　外国語・言語　分類コード　　 (パート3)　例え　音楽・歌　ノンフィクション　投稿・掲示板日記・旅行記　クイズ　その他

**　エスペラントの単語,文　＊＊

ハイパーテキスト・コーヒーポット制御プロトコル
"coffee" URI スキーム ..."kafo" ; エスペラント語
考現学
考現学＝［名］Modernologio（モデルノロヂオ）エスペラント語
生活文化論（へ）の挑戦
考現学とは何か
自分たちの方法論を「考現学（エスペラントで Modernologio）」と命名した。
ヘルニア入院記　目次
　退院後お見舞いのお礼に配った手作りテレカ, DANKONはエスペラント語で「ありがとう」の意味
ｌｕｎｏ
　タイトルの『ｌｕｎｏ』はエスペラントで『月』というイミです。別につづり間違えたわけじゃございません（笑）
起源（きげん）
　★各国のネクタイの呼称。
　エスペラント語クラヴァート=kravato
新潟大学工学部建設学科社会基盤工学コース
歴史的土木事業である信濃川大河津分水の記念碑(昭和6年建立)には，日本語とエスペラント語で上のような言葉が刻まれている。
INTERNATIONALE インターナショナル
　国際共産趣味者ネットのエスペラント語歌詞
カルトッフェル　
　後でつくったエスペラント語のpatatoやbatatoはサツマイモのことであり、ジャガイモは土地tero＋リンゴpomeからterpomoとなっております。
IPA日本支部
　エスペラントの"Servo Per Amikeco"（友好を通じて奉仕）がモットーです。
最後まで長時間ご入館有り難うございました｡
　ジーズラベリード（エスペラント語）
Log^adejo.
　ネット上のエスペラント語表記の慣例に従って、後に記した。
メールマガジン【ぺんぎん豆知識】第2号
　PINGVENO エスペラント語
～PROFILE～
“FERICA”の“R”を“L”に変えるとエスペラント語で“幸福な”、とか“好都合な”っていう意味になるんです
現代中国語動物名リストいぬ
　和　名ダックスフント
　そういえば、エスペラントではhundo（フンド）というと犬のことだけど、hund（フント）やhound（ハウンド）と同語源なのかな。
探索者の思惑
世界の挨拶　言葉
　　Mi fartas bone.（私は元気です：エスペラント語）　……調べるの、結構大変でした(^^;)
modiGraphics
AKVO=エスペラント語で水の意。
会津と越後を結ぶ、水の街道関屋分水路
北原三佳がデザインした銘版の表面には日本語と万国共通語のエスペラント語で碑文が刻まれている。
《FELICAJ ESTAS TIUJ KIUJ VIDA LA VOLON DE DIO EN NATURO》
《POR HOMARO KAJ PATRUJO》
新潟大学工学部建設学科社会基盤工学コース
歴史的土木事業である信濃川大河津分水の記念碑(昭和6年建立)には，日本語とエスペラント語で上のような言葉が刻まれている
サッカーテンゴク
フットサルについて
　【(エスペラント) Futsul】 5 人制の室内サッカー。
F U T S A L
語源は、サロンフットボール（室内サッカー）をエスペラント語にしたもので、
頂きものイラストギャラリー
描かれている文字はエスペラント語です。（＾＾；
Dankon pro reciproka ligado
不思議な銀河のかけら
作中に登場するエスペラント語をなんとか解読に成功？？
PyPage 1.4 FAQ H12.11/12
あるいは，こんな風にエスペラントを使ってさえよい ;-)
dank' al PyPage 1.4 de SUZUKI Hisao
雑学大作戦：知泉
有り難う
★エスペラント語で「ありがとう」は「ダンコン」。
五右衛門の気まぐれ日記 2002年1月
２００２年１月２５日（金）　ソイソース
なんとエスペラント語にも「醤油」はあるんですね。Sojo（ソーヨ）って言うそうです。
にわとりとリコーダー（Ⅰ）
エスペラント語では　（コケリーコ）
得猪外明講演
「コケコッ考－なぜにわとりはコケコッコウと鳴くか」
１２．（エスペラント語）　コケリーコ
Labotary's photo (芝浦工業大学工学部土木工学科)
FELIC~AJ ESTAS TIUJ KIUJ VIDAS LA VOLON DE DIO EN NATURO
研究室の言葉(下に書かれている文字はエスペラント語）
シュンポシオン
Bonvolu skribi ! ボンヴォ－ル　スクリービ “どうかお書き下さい”という意味のエスペラント語
機関誌「建設業界」
銅の銘版には日本語とエスペラント語で、碑文が刻まれている。表側には、「萬象ニ天意ヲ覚ル者ハ幸ナリ」、裏面には、「人類ノ為メ国ノ為メ」とある。
おすすめアニメ：劇場版
銀河鉄道の夜「Nokto de la Galaksia Fervojo」はエスペラント語のタイトル。
世界語としての科学
「万象に天意を覚る者は幸いなり、人類のため、国のため」の碑が立っており、エスペラント語が併記されています。
！新規雑学公開所！
エスペラント語で「ありがとう」は「ダンコン」。
豆知泉　No.105
豆知泉　No.1046
☆エスペラント語で「ありがとう」は「ダンコン」。
世界社会フォーラム（ＷＳＦ）リンク集
Monda Sociala Forumo *エスペラント語で「世界社会フォーラム」の意。「モンダ = ソツィアーラ = フォルーモ」と読む。
シュンポシオンSymposium
Bonvolu skribi ! ボンヴォ－ル　スクリービ“どうかお書き下さい”という意味のエスペラント語
我田引水エスペラントポラーノの広場　　（鳥取オペラ協会）
レオーノ「Leono」とは、エスペラント語でライオンのことです (他)
八十八星座（エスペラント語） < ＴＡＲＯＴ　ＭＵＳＥＵＭ

 関西のハム達、島さんとその歴史
外国語名は「JAPANA AMATORA RADIO LIGO」のエスペラント語である。
Monda Sociala Forumo 世界社会フォーラム (WSF)
Alia Mondo estas Ebla! **
＊エスペラント語で「世界社会フォーラム」の意。「モンダ = ソツィアーラ = フォルーモ」と読む。
＊＊これもエスペラント語で Another World is Possible! の意。
瓜
エスペラント名　kukurbo（カボチャの総称）
エスペラントでは kukurbo と言う。おそらくラテン語の cucurbita からとった単語だと思う
ボーナン・ターゴン！　２００３年５月２３日
　遠いところから聞こえる風の噂によれば、エスペラント語が、ヨーロッパ共同体での共通語になるかもしれない、と。
Vazoの意味】
「VAZO」とは、エスペラント語で「花瓶」という意味合いも持っているそうです。
トンブリ (珍獣の食卓)
エスペラント balailarbusto（ホウキたちの上半身？）
ワサビ（山葵）
エスペラント vasabio（日本語のワサビに由来）
ボーナン・ターゴン！　２００３年５月２３日
遠いところから聞こえる風の噂によれば、エスペラント語が、ヨーロッパ共同体での共通語になるかもしれない、と。
.「象」が家を?!
この家は「ドーモ・キニャ～ナ」という名が付けられている。「ドーモ」はエスペラント語で「家」を意味する。
nandemall
イルカのマークとエスペラント語でイルカを意味する「DELFENO」という文字が記されています。
中国ホームステイ体験談　<　日中文化学院
ステイ先の娘さんがエスペラント語を非常に上手に話すので、大会に来ていた世界各国の人と話すことができました。
覚えた言葉は「サルトン」「ダンコン」「アンガミー」です。

プルト名前・女性編
パーフィＰａｆｉエスペラント語で「撃つ」「射る」。
博士の略語ブログ
エスペラント語：NIFO
ne-identifita flug-objekto
ところで、略語という訳ではありませんが、中国語でＵＦＯは「飛?」。
中国版の焼きそばＵＦＯには「??炒面」と書いてあるそうです。

　「各国語のあいさつ･単語」もご覧ください

　
＊＊　放送＊＊

ちゃやまち　森栗学級 (毎日放送)
　11月22日（日）の授業:特別講義～おもしろ学問～「エスペラント学」
月刊短波９７年８月号
　◎リヒテンシュタインより海賊局短波放送
　言語はエスペラント語。手紙の宛先は...
ラジオの楽しみ
　北京放送局のアナウンサーのエスペラント発音は鮮明で丁寧
~~つれづれ日記(６月分)~~
　６月２４日短波放送その３
　母国語としている人がいないにも関わらず、エスペラント語放送は存在したのである。
Radio Austria International ( O R F )
　＜ただし月00：05～00：30のみ＞エスペラント語
私とラジオの関わり
　はてはエスペラント語でまで受信報告書を出すようになります
CHINA
　1100-1127 Esperanto 9535X1 7170JI
R U S S I A N L I N K S
　一番おったまげたのが「エスペラント語らぢお（爆）」
今月の受信情報　
　21650 R.Austria Int. ?? 11/14 1808-1829 34443 ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ語?
ラテンアメリカに乾杯！
ノイズ。モールス信号音。英語。ドイツ語。フランス語。広東語。北京語。ロシア語。スペイン語。ヒンズー語。アラビア語。エスペラント語。テレタイプ音。どこかの飛行場と航空機のやりとり
出演予定 (根岸季衣ROOM)
　~~クロアチア物語　FMシアタ－　シリーズ.バルカンの文学　．．．．．原作はエスペラント語。~~
　　（参考）
　　FMシアター 2000年放送分
　　2000.8.5 シリーズ・バルカンの文学クロアチア物語
DX News & Notes
●イスラェル,4X.　特別局4X85EUKがテルアヴィブから、エスペラント語の第85回会議を記念しして7月24日から8月1日迄開局する.　
LIVE Radio on the Internet
Estonia Radio Tallinn Live programme schedule
以前から海外向けで放送されていた英語、エスペラント語はオンデマンドでいつでも好きなときに聴くことができる。ご昇天の報をポーランドラジオのエスペラント部門が放送
５月６日のポーランドラジオ（Radio Polonia）のエスペラント放送で、
月刊短波2001年8月号(第３版）
◎Radio Austria International廃止反対キャンペーン　３版追加
すでにドイツ語、スペイン語、アラビア語、エスペラント語の放送は中止されたが、
ラジオの製作目次18
1995 1 特集英語放送からエスペラント語放送まで様々な言葉を聞いてみよう
BCLおたくのページ
Radio Peking ( 中国 )
変ったところではエスペラント語もあり、「パローラスペキーノ」という局名アナウンスがなつかしいです。
BCLを楽しむには
そのなかには、人工的に造られた言語（エスペラント語）も含まれ、特にヒアリングの練習にはもってこいです。朝ドキッ！ウオッチャー (FBS福岡放送)　　
---10月28日(月）放送--- ＜＜＜　エスペラント　＞＞＞
エスペラントは1887年に、当時のポーランドの医師が、世界共通語として作られました
月刊短波2002年12月号　
Radio Austria International来年3月で閉局
同局は既にアラビア語とエスペラント語の放送を中止しており､
6月6日(金)～6月12日(木)放送 '(吹田ケーブルテレビジョン株式会社 )
お元気ですか！市民の皆さん
特集
「世界共通語に挑戦！～吹田エスペラント会～」
元クラウディーズ
ここでは、毎週元クラウディーズの“作品”を日本初のエスペラント語DJのナビゲートでお届けします。
1970年代のべリカード
Radio Habana Cuba この局はエスペラントの番組もあり90年代は時々聞いていました
アジア放送研究月報　第294号　（2004年4月1日発行）
中国：中国国際放送朝鮮語、ポルトガル語、エスペラント語放送の動向
現代中国用語辞典
中国国際放送（ちゅうごくこくさいほうそう）
以前の北京放送で，1941年設立。使用言語は，英，独，仏，アラビア語，チェコ語，エスペラント語，日本語など38。
jiten.com
スイスで放送していた短波放送SRIが終わり、そこで放送していたスイスの地域言語ロマニッシュ語とエスペラント語の放送が中止され、
Media Network Weblog
Monday, November 07, 2005
World's first Esperanto TV station launched
世界のメディア・ニュース世界のメディアから、ITやメディア
世界初のエスペラント語のTV放送開始
　
＊＊　教育・学校　* *

ゼミナール紹介国際文化学系
　立川健二ゼミ
　ザメンホフが発明したエスペラントという言語は英語よりもずっと簡単だし、
アジア語学スクール
　アジア文化センター語学教室の中にエスペラント語
西三河英語サークル通信　１０２号　(1996.５) **
　教科書ＡＴＬＡＳで、エスペラント語が取り上げられています。インターネットでエスペラント語のサイトを探し、資料にしました。
諏訪功 Suwa Isao 非常勤講師（本学名誉教授）世界語論担当
　1998年度開講　世界語論（冬学期・水曜２限）ゼミナール（通年・木曜５限）
　ザメンホフのエスペラントによって代表されるような人工語
科目一覧
　エスペラント語外国語センター（有料）
商業高校における情報処理教育の意義とインターネットの活用('98/10/1)
　次の課題を与えた。
　５　乳酸菌飲料の定番「ヤクルト」。さて、この商品の由来は？
　　エスペラント語のヨーグルトを意味するヤフルト
ひたち生き生き百年塾｣の市民教授制度
　国際交流・外国語 .．．．．．．エスペラント
第9回こんにちはブレインテックです
　第二外国語はドイツ語･フランス語･スペイン語･アラビア語･ロシア語･中国語･エスペラント語から選択できます。英語教育の言語学的基礎
　屈折語の一つとして規則が単純なエスペラント語について簡単に概説するのは有意義である。
言語教育論(6)
１つぐらいは必要ではないかなと思います。必要だからエスペラント語ができたのだと思います。　
言語教育論2000
世界共通の言語をつくって広めようとしてもこれまで成功したことはない。
（例：エスペラント語）
外国語発音指導の体験
　PAGE 3 Mia juneco k. Esperanto ( Esperante)
　=My youth and Esperanto(in Esperanto)
英語教育における言語相対主義の視点
　3)言語相対主義の実験
　19世紀に始まったエスペラント運動を紹介する教材に出会うことで,
第9回こんにちはブレインテックです
また第二外国語はドイツ語･フランス語･スペイン語･アラビア語･ロシア語･中国語･エスペラント語から選択できます。
「平成12年度椿東国立高専学院入試問題　　『文統合』」　（100点満点/100分）
B.「入学したら、やりたいなぁ」と思う事をエスペラント語150語程度で書き表しなさい。
人文・社会系
津山工業高等専門学校
　角谷英則講師　相談分野　エスペラント学
関大哲学科へようこそ　新入生むけ授業「学びの扉」
受講生が提出したレポートの題目一覧
エスペラント語の成立理念及び特徴による現代の運用について
人工語族エスペラント語

　「授業でのエスペラント語」　もご覧ください

＊＊　翻訳　＊＊

GNU翻訳プロジェクトへの支援
　1995年5月現在の既存の翻訳チームは．．．．．．．エスペラント語(eo)、．．．．
ハワイ先住民の村をたずねて　
　二十言語への翻訳が出来ました。それはアラビヤ語、ベンガル語、...エスペラント語....
年表：広島原爆資料館
　77 08 23? このほど呉市在住の高校教諭、広島原爆資料館の説明テープにエスペラント語加えようと翻訳作業開始。
時流を超えて　太宰治没後５０年
　太宰の作品は現在、エスペラント語を含む約２０カ国語に翻訳されている
翻訳依頼
　主要翻訳、通訳業務（以下60ヶ国語）
　．．．エスペラント語．．．　
~~KANSAI INTERPRETING CENTRE, INC.~~
　OTHER Esperanto
ロシア語翻字サービス
　エスペラント風
~~Death of a Train~~
　エスペラント語訳
　"MORTO DE TRAJNO"（1948，Esperanto Publishing Co. Ltd.）
8th Meeting Record
　２月８日（日）市民活動フェア実行委員会 10:30ａｍ－2:30ｐｍ
　・エスペラント子連れの会：エスペラント語の説明とメッセージ
岡倉天心参考図書
　LA LIBRO DE TE(エスペラント訳：中村陽宇） 1965コスモ社
~~日本語に翻訳されたベトナム現代文学リスト~~
　エスペラント語
HIDANKYO English Publications
・Photo pamphlet "HIBAKUSHA" 　US$1
　(Other languages : German French Spanish Portuguese Italian Esperanto)
Vernacular Versions of ILY Picture Book
"Guess What I'm Doing!" -- Esperanto Libroteko 1990
980105付けテキスト
　エスペラント語は兎も角、インドネシア語やアゼルバイジャン語に翻訳されてる日本の小説家なんて他に居るだろうか？
ＰＰ同盟
　エスペラント語のため翻訳できず日本支部としては、見なかったことにするとの統一見解を得ている。
森のいろはカルタ
札幌在住の各国留学生、外国人、日本人のボランティアによって１７ヶ国語とエスペラント語、アイヌ語に訳されました
MANGA・ANIMEを受け入れる人々
1-2：日本の漫画の海外輸出の試み
「はだしのゲン」しかなかった。．．．．．（この漫画は、今では多くの言語に訳されて各国で読まれている。
ポルトガル語、ロシア語、タガログ語、エスペラント語など）。
TODAY'S関西トップ
手塚治虫さんの「火の鳥」、エスペラント語訳を出版
ヒロシマの心　エスペラント語で発信20年
国際語エスペラントの普及活動を続ける呉市伏原の元高校教諭吉田肇夫さん(85)は、毎年八月六日に広島市長が平和記念式典でする平和宣言をエスペラントに訳し、世界の仲間に送ってヒロシマの心を世界に発信している。
小林多喜二きょう命日
スロバキア語訳「蟹工船」事情を明らかにした栗栖さんのエッセーが『センナツィエーツァ・レヴオ』（パリに本部がある労働者エスペラント運動の世界組織「サート」の機関誌）最新号のトップに掲載されました
クヌッセン氏の偉業をデンマークへ再度紹介　和歌山
事故から２年後の１９５９年、当時２０歳だった江川さんがエスペラント仲間と２人で、約３カ月かけて訳したという。
外語版のタイトル
Esperanto(エスペラント語)
　国際共通語(人工言語)のエスペラントにも、井上靖の作品は翻訳されていました。
ザメンホフの生き方に学ぶ (challenge 北吉陽子さん)
資　料］　江戸川乱歩と天理教
「黄金仮面」は昭和6年にエスペラントに訳されて、広く海外へ紹介され、そういう形で描かれた天理教は、海を渡り、空を飛んで行ったのである。
絵本セレクション　ぐりと　ぐら
現在では９つの言語（英語・中国語・韓国語・タイ語・クメール語・デンマーク語・フランス語・オランダ語・エスペラント語）に翻訳されて、
世界中で愛されているプーさん
エスペラント語[国際人工語]
Musekuma（ミュズくま）のページ
国際交流：　コンピュータ翻訳とエスペラント

　
　＊＊　情報　＊＊

~~最近のボスニア（旧ユーゴスラビア）情報~~
　06/08@空爆下のユーゴからメール　エスペラント通じ北海道へ(共同通信)
　現地の状況を伝えるエスペラントの電子メールが数十通も寄せられている。　
英語版ローダンメーリングリスト
　エスペラント語なら
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Esperanto_Societo_Zuriko/Rhodan .htm がよさそうです。
インフォニアで講読可能なニュースカテゴリー
　(LINK)esperanto
太陽ＣＵＧのデータ一覧
　点字データ(「地球語エスペラント」　沼津エスペラント会)
Kyoto Shimbun
　エスペラント語などのホームページ:　大本本部（亀岡市）が開設
インターネット利用事例：情報発信（95/4 - 96/3）
・泉橋酒造　
　英語とエスペラント語のページも用意した。
真未のお勧めホームページ
　皆さんは、エスペラント語って知ってますか?
~~あやしいまちの探偵団~~
　これは世界共通語のエスペラント語
外国語での診療が可能な病院・診療所
　竹下医院.... エスペラント語
いくつかの県内の外国語がわかる医療関係者の住所一覧表
　金沢リハビリテーション病院...川西　徹郎...英語エスペラント語
~~神戸市外国語大学　[キャンパスガイド]~~
　特色あるコレクションとして，エスペラント図書，アフロアメリカ黒人文庫がある
KISS神戸市外国語大学
　特色あるコレクションとして，エスペラント図書，アフロアメリカ黒人文庫がある。
講座・研究室紹介
　総合人間学部　今までに提出された卒業論文には、次のようなものがあります。　
　「エスペラントの受け身についての一考察 : 前置詞 de と per の比較をめぐって」
~~特殊文庫／貴重書　紹介~~
　阿閉文庫　　245冊　　
　元金沢英和学校校長で，エスペラント語を広めたことでも知られる畜産業家阿閉政太郎氏寄贈の蔵書。
~~和雑誌~~(名古屋女子大学図書館へようこそ)
　エスペラントの世界 ZW95002137 汐路
ジャンク箱
　エスペラントＳＩＧ (J ESP) のＯＳＬ(実験　音楽データ）を探してみてください
筑波フォーラム / 筑波フォーラム編集委員会 (AN00367115)
　13-17 早川吉則 <随想>語学を趣味として : 国際語エスペラント・国際識字文字・国際識字数字【0000084738】
講師一覧
　エスペラント語大庭　篤夫桜美林大学経済学部教授／元日本エスペラント学会理事（現在参与）
ポーランド関係書籍　　
　語学言語学エスペラント
「既成楽曲に関する実験」参加ＳＩＧ／コミュニティ一覧
　SIG エスペラント
~~大阪府立国際児童文学館~~
　421 宮沢賢治「エスペラント詩稿」の成立佐藤勝一研究紀要 6巻2号
人名別総目録（４０号まで）
　白戸明 22号91-6 エスペラントとは何か
名大言語文化部：全学向けの情報
　エスペラント
URL Daily Page　
　エスペラント語（世界共通語）を紹介している「豊中エスペラント会」のホームページでは、
外国語学習のWWW
　エスペラント語
海外旅行の準備もインターネットでやってみよう！
　世界34ヶ国語が学習できる米travlang社のページ
　このtravlang社のページでは、英・日・独・仏・中をはじめエスペラント語を含む世界34ヶ国語が学習できる。
川崎市国際交流協会通信KIAN
　３月号　主な内容 ('99/Mar./No.55)
　インタビュー　　　　川崎エスペラント会会員　伊藤秀忠さん
文教大学大学院言語文化研究科付属言語文化研究所
　文教大学言語文化研究所紀要『言語と文化』 7号（1994年度刊行）
　「エスペラント語再考（一）」　加藤一郎
~~阪神・淡路大震災関係資料文庫収集リスト~~
　エスペラント,　第63巻　第4号：　
　エスペラントの世界,　第21巻　第1号：
２月２２日付朝刊より）
　エスペラント語で書かれた電子メール数十通を受け取った
The Unicode HOWTO: 表示の設定
3. 表示の設定 Esperanto(エスペラント)) の HOWTO で説明されています。
学校・教育・研究機関:語学(英語以外の言語)
.　国際共通語　Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ (関連Web)
資格情報ステーション
　あ行の資格 > エスペラント検定本当の意味での国際語を学ぼう！
語学・ビジネス
資格名称エスペラント学力検定
受験資格情報
　エスペラント学力検定民間日本エスペラント学会
資格試験情報
エスペラント学力検定民間日本エスペラント学会
エスペラント検定
　エスペラント語学力の審査。1級～4級あり試験内容は和訳、エスペラント訳、文法、小論文
Great Hanshin-Awaji Earthquake Disaster Materials List
Esperanto
La revuo orienta. -- Tokio:Japana Esperanto-Instituto. 21cm
第63巻第4号 :(内容)La tertremego kaj giaj sekvoj. -
にっぽん伝統芸能館だより
　エスペラントで演じる狂言
Translation Team Contacts
　eo Esperanto translation team:
「街の先生」 (港南区)
　登録者分野別表（１）語学･文学英語（２），スペイン語（１），エスペラント語（１）
「二人で紡いだ物語］米沢富美子著
　学生時代にエスペラント部で知り合った夫との結婚生活をたて糸に書かれている。
２１世紀の超高速文字「速記」のすべてがわかる～ＳＴＥＮＯ２０００～...
　変わったところでは、エスペラント語用のＵＮＥＳＴＥＮＯや、
＜獨協医科大学図書館国内雑誌目録＞
エスペラント＿57(1989)-67(1999).
青山国際政経論集
エスペラント語の存在意義 ―言語政策の見地から見た国際補助語として
2000年12月
13日
池田エスペラント会の資料配付のページに島谷剛さん制作の「緑の地球」3.8版が公開されている。
コレクションの紹介
エスペラント
コレクション約3,200点エスペラント語文法・辞書などエスペラント語に関する文献のコレクション
炉　辺　談　話（54）
エスペラント
財団法人京都市国際交流協会　１０年のあゆみ～
通訳・翻訳ボランティア　言語別　（　1999年度登録者数１２１名重複言語あり　）
エスペラント語　　２名
ZDNet > ニュース > 速報 > VeriSign，70以上の言語によるドメイン名登録の受付開始
エスペラント語も登録できるようになった
23号以前の記事 (STS Network Japan Web Site)
第13号
エスペラント版ニューズレターについて　田中浩朗
１期生（９９年度卒業）の卒論　< 早稲田大学政治経済学部平野健一郎ゼミ >
広瀬　エスペラント運動史　
宗教界の動き
☆大本　エルサレムで「世界平和祈願祭」
7月25日、大本(出口聖子教主)は、イスラエル・テルアビブで開催される第85回世界エスペラント大会へ
ウィーンなるほどガイド Vienna Guide
博物館 part3
エスペラント博物館　Esperantomuseum
所蔵コレクションの概要
エスペラント語文法・辞書などエスペラント語に関する文献のコレクション
はいさいニュース
「国際語エスペラント運動に関するプラハ宣言」の沖縄語版がＷＥＢページに
２００１／９月　鹿児島県医師会報　～目次～
　私の趣味，エスペラントの意味
 ＰＳＩ世界ニュース
ＰＳＩ、「世界は売り物ではない」に署名
スペイン語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、ブルガリア語およびエスペラント語での翻訳が間もなく入手可能となる。
１期生（９９年度卒業）の卒論　
広瀬　エスペラント運動史　
ガリ版ネットワーク日記［2000年12月］
エスペラントによるミニコミ誌「オリエンタ・アジーオ」（日本エスペラント学会）、大正期の謄写版（ホリイ株式会社）などが特別展示された。
コレクションの紹介
エスペラント
コレクション約3,200点エスペラント語文法・辞書などエスペラント語に関する文献のコレクション
桜美林あかでみい
平和を愛するポーランド人とエスペラント大庭　篤夫経営政策学部教授
実逓便到着ご報告
2001.10.11 宝塚駅前局（兵庫）「第88回日本エスペラント大会」小型印
和光大学の基礎知識
梅根記念図書館
エスペラント資料などを収蔵しています。
週間チェコニュース
(9月30日）
「エスペランチスト、ウスチー・ナド・ラベムで第14回国際文化祭を開会」
世界キリスト教情報
共通語で文化的な障壁を取り去る
＝キリスト者エスペランチストの国際会議＝
HISTORY
1912 大正元年改元（７月）　スイス：世界初エスペラントコイン
「２１世紀中部地球交流圏シンポジウム」アンケート調査結果
＜言語＞
その「魅力」は人工国際語「Esperanto]を普及し、
【寺子屋ブックス　07】
文庫博覧会　８　エスペラント文庫
五所川原市年表
五所川原市年表
1926 5・　上見仙吉・飛島藤五郎ら五所川原エスペラント会結成
月刊「ユネスコ」
ユネスコとエスペラントは昔から深い関係がある。ユネスコは総会でエスペラントに関する決議を２回行い
クヌッセン氏の偉業をデンマークへ再度紹介　和歌山 (朝日新聞)
同国のヨハネス・クヌッセン機関長の逸話を、４３年前にエスペラント語に翻訳して機関長の郷里に伝えた和歌山市直川、江川治邦さん（６３）が、偉業を改めて両国に紹介し、交流をさらに深めたいと活動している。
小型記念通信日付印の使用予定について (近畿郵政局)
桜宮リバーシティ第５０回関西エスペラント大会 H14.6.22 　H14.6.23 　　
HCMCA/ニュース/とれたてコラム
あなたのチラシを完成させよう
ちなみにこの作品、使われている単語はエスペラント語だそうです。
徳島県内のニュース（ 5月 3日更新）　
第九条をエスペラント語訳　池田の主婦、世界に平和訴え
戦争放棄をうたった第九条をエスペラント語で世界各国の人々に伝えている。
今日は何の日　
第1回エスペラント大会が東京で開催（1906）
五十年史編集室だより(16)
「大学の精神的な一体化」を求めて―広島大学歌の制定―
エスペラント語の歌詞あり、雅文調あり、寮歌風のものありと作風は様々で、
院内新聞
2001年７月1日発行Ｎｏ．87
エスペラント語（世界共通語）について
学　生　団　体一橋大学　学生課　
エスペラント研究会
マルチメディアと音
英語かエスペラントか
各地の医療相談情報窓口
財）なら・シルクロード博記念国際交流財団
対応言語英語／中国語／スペイン語／フランス語／ロシア語／ドイツ語／エスペラント語／ルクセンブルク語
日本地学の展開（大正13 年～昭和20 年）〈その2 〉─「日本地学史」稿抄─
10/31ページ
「高層気象台報告」は，創刊号（大正15 年）から17 号まですべてエスペラント語で著わされた。
リンガフォンとは -リンガフォンの沿革-
1921
アフリカーン、エスペラントのコースを開発
趣味・職業別親睦活動グループ一覧表
エスペラント語 Esperanto
ロータリー日本略史・３第70地区設定から世界的不況まで『ロータリー日本五十年史』より(抜粋)
ここは使用言語が英、露、支、日の４カ国語に及び、エスペラント語の採用を唱えるものもあり
北九州国際交流協会（情報Q&A-教育・語学関係-外国語試験）
エスペラント検定試験
２００２年１０月１３日　日本語教育学会秋季大会（高知大学）
朝鮮におけるラジオ語学講座は，英語（1927年開始。以下同じ），エスペラント（1928年），
吹田市市長室広報課／2003/6/6
世界共通語に挑戦！　　　～吹田エスペラント会～
五所川原市年表
上見仙吉・飛島藤五郎ら五所川原エスペラント会結成
大原クロニカ
加藤節（みさお）がエスペラント語の講習と普及をはかり１９０６年５月２０日に横須賀に設立（ＮＥＣ）．ただちに６月１２日に黒板勝美創立の協会（ＪＥＦ）に吸収された．
国際理解教育推進へ　　　　　
国際理解研究会やエスペラント会などの団体が深くかかわってきたことなどを紹介した。
treasure hunting
世界は１つの生命からはじまった（著者：村上和雄挿絵：葉祥明）
日本語と共に、英語、エスペラント語（国際共通語）でも書かれているので、
月刊誌「ぴっぱら」（財団法人全国青少年教化協議会）
〔2004年８月号〕全青協ニュース
Essayともいき　「見果てぬ夢　―ザメンホフとエスペラント語―」
投句一覧
110 風の中エスペラントで春と書く
ロータリー趣味・職業別親睦活動
エスペラント語親睦グループは、１９２８年に発足し、ヨット親睦グループは１９４７年に組織されました。
ニュースレター(医科向け)
各界で名前を残した眼科医　１．ザメンホフ　Ludwig
エスペラント語の創始者．1859年、ロシア支配下のポーランド東部のBialystokにユダヤ系ポーランド人として生まれた．
盛岡タイムス Web News 2006年 3月 17日（金）　
　〔現代語訳〕今回も暴れ出したら、赤馬さんよ、私はもう（エスペラント語の呼称である）「ceballo（チェバーロ）」とは呼んであげないからね。
エスペラント・ユートピア

 図書館便り　第32号 (平成18年7月11日発行) < 神田外語大学附属図書館
「エスペラント文庫」
6月10日から、閲覧室南西壁際の書架を「エスペラント文庫」のコーナーとしました。

　
＊＊　機械翻訳・ソフトウェア＊＊

機械翻訳技術項目・参考文献リスト(翻訳処理編)
　中間言語の種類
　参考文献牧野悟ほか「エスペラントを仲介原語とする機械翻訳」
英文和訳システム
　「ピポット方式」再論　中間言語として、エスペラント語や英語を使う場合には...
　エスペラント語のような人工語でではあるが自然言語に近いもの...
機械翻訳のトップメーカー“エー・アイ・ロジック”
　中間言語は、エスペラント語などと同じ、ネイティブ・スピーカーのいない一種の人工言語だ。
~~BrainPad TiPO PLUSに関するＱ＆Ａ集~~
　エスペラント語などもフォントをご用意しておりますので表示編集が可能です。
B-right/V――FAQ集(よくある質問と回答集)
　Q.27 B-right/Vで使える文字には、どのようなものがありますか。
　．．．.エスペラント語．．
Multilingual sample from Mule demo
　Esperanto Saluton
Quail で提供しているパッケージ一覧
　ラテン文字(latin3) latin3 esperanto (エスペラント用)
ハングル覚え書き－－－ソフトウェア編
　kajero(IME) 日韓エスペラントに対応した高機能エディターです。
日本語Windowsで韓国語を使うには
　このソフトは欧文・日本語・韓国語・エスペラント語などが扱え、ハングル入力環境を搭載しています。
中国語パソコンソフト情報
　Windows、DOS対応
Dictionaries & Languages ◇Media Palette 秋葉原 1900円
⇒ イタリア、日本、ロシア、スペイン、英語、中国、チェコ、エスペラント、フランス、ドイツ、ギリシャ、ヘブライ語に対応しています。
ハングルの杜
　[K] kajero (韓国語・日本語・エスペラント用テキストエディタ) Ver. 1.3
　「カジェロ」ではなく「カィェーロ(エスペラントで「ノート」の意)」と読むそうです
窓の杜ソフト作者自身による紹介文で 577 本を一挙掲載
　Kajero －複数文書エディタ(日本語、韓国語、エスペラント対応)
八百屋Web [ライブラリ]
　Kajero
　．．．．エスペラント（世界共通語）も使え、しかもハングルIMEも組み込まれているマルチリンガルエディタ
~~Linux Access HOWTO: ソフトウエアパッケージ~~
　nfbtransはマルチグレード点字変換プログラムです
＊サポートしている言語にエスペラントもある　
「JF-TODO」
　Esperanto-HOWTO 98/06 ×
Linux kernel 2.2.1 のインストール
　NLS ISO 8859-3 (Latin 3; Esperanto, Galician, Maltese, Turkish) (CONFIG_NLS_ISO8859_3) [N/y/m/?] (NEW) m
TeX のインストール
　BabelTeX クロアチア、キリル、チェコ、オランダ、英語、エスペラント、フランス、ジャーマン、マジャール、スロベニア、スペイン、スウェーデン、ポルトガル、... などなどの名前がみえます
TechnoMate3の詳細データ
　対応言語 ,.....エスペラント語...
Travlang
　さらにはラテン語やエスペラントといったちょっとマイナーな言葉まで
ダウンロード/ Windows3.1/ 学習＆教育/ 外国語/
　エスペラントの鍵
ダウンロード Windows3.1用ソフト
　エス日トラちゃん　エスペラント翻訳支援ソフト
　トラちゃん用エスペラント日本語辞書　エス日トラちゃん、対訳トラちゃん用エスペラント日本語辞書
ダウンロード
　エスペラント基本語辞典CatFind用 1.0
TRTEXT 逐語翻訳
　英語、ドイツ語、フランス語、インドネシア語、エスペラント語をはじめさまざまな言語の辞書が公開されています
エスペラントの鍵
　エスペラントは,世界中の人々が平等な関係で使える中立の国際共通語です
gettext の夢を見ろ
　ALL_LINGUAS に指定できる文字列には次のようなものがあります。
　．．．．Esperanto `eo', ．．．．
Macintosh用電子辞書検索ソフト
　Jamming 形式のエスペラント基本語辞典が公開されています。
1999年2月
　15日 .......She speaks Ｅｓｐｅｒａｎｔｏって文の大きなＥｓｐｅｒａｎｔｏは誰が見てもおかしいだろう。
株式会社リムコーポレーション
　海外系ビットマップ書体．．．．．．エスペラント語
1997-0518　JAVA jdk1.1.1
　今をときめくJAVAでさえエスペラント語のUCODEが表向きの標準語になっている．
Power Downloader's Picks　　for the PC
　Eudora Pro ....まあ、エスペラント語のようなものか
リソース・コレクション
　Simredo - A Simple Editor
　元はエスペラント語をサポートする為に書かれたものですが、
WindowsNTについて
　カテゴリー種類
　外国語フランス語,イタリア語,韓国語,中国語,エスペラント語,…
FreePWING
　実用エスペラント小辞典の変換スクリプトと変換済み書籍データを公開しました　
機械翻訳に関する天動説と地動説
　世界共通言語を目指した人工言語にエスペラント語があります
WindowsNTについて
　外国語フランス語,イタリア語,韓国語,中国語,エスペラント語,…
BTRON ソフト
　エスペラント入力（1.011）エスペランド文字入力支援
　代替記号変換（1.100） -- エスペラント代替記号相互変換
freshmeat New Software
　International Components for Unicode (C/C++) 1.5.0
　エスペラント，ヒンディー語，マルタ語データのデータ追加，
プラグイン作成講座番外編１
申しわけありませんがエスペラント語の扱いにして「eo」と記入してください。
Mainichi INTERACTIVE カヴァーストーリー
100種類を超える日本語機械翻訳システム
　ほとんどは日英、英日間翻訳だが、中には、日韓、仏独伊語や、エスペラント語を扱えるものまである。
画面キャプチャー
世界共通語として現れたエスペラント語はどこへと消えてしまったのでしょう。
超漢字２
多漢字・多言語に関するご質問
エスぺラント語の入力はできますか?
カレンダーDIGITALトゥデイ 2000-08-09
　機械翻訳の傾向と展望はほとんどは日英、英日間翻訳だが、中には、日韓、仏独伊語や、エスペラント語を扱えるものまである。　
機械翻訳システム一覧
　39 トラちゃん　エスペラント→日
PyPage 1.4 FAQ
　あるいは，こんな風にエスペラントを使ってさえよい ;-)
　dank' al PyPage 1.4 de SUZUKI Hisao
Ergane
　エスペラントを同時表示できる(上段)
kotobaseek
　La TTT-loko de Bertilo
　よくわからないが、エスペラントのサイトみたいだ。
EBStudio-JIS X4081/電子ブックの電子書籍・辞書作成ツール
01/1/11 (1.34)
実用エスペラント語小辞典の語根の区切り / に対応
アプリID一覧:個人(小物) <超漢字開発者サイト>
8000.c000.8037 エスペラント入力 .... 字上符付アルファベット入力支援フロントエンド
8000.c000.8038 代替記号変換 ...... エスペラント字上符付文字
変換スクリプト集
実用エスペラント小辞典第１版
TRONWARE VOL.69　　超漢字の開発環境とフリーソフト
　エスペラント語の入力モジュール
PsiWin2インストール
　ドイツ語、英語、エスペラント、フランス語、イタリア語、スペイン語（？）それぞれの版があり、インストールすることが出来る。
『超漢字』のエスペラント語化キットを無償提供
　エスペラント語は、1887年にポーランドの眼科医、ザメンホフが考案した国際共通語。
新製品･････企業リリース
　1012　エスペラントTRON研究会　国際共通語エスペラントにより操作可能な世界初のパソコンを開発
世界初，OSをエスペラント化　超漢字3で
　エスペラントTRON研究会は10月12日，パーソナルメディアのBTRON仕様OS「超漢字3」でエスペラントを
~~国際共通語エスペラントにより操作可能な世界初のパソコンを開発~~ (日刊工業新聞社)
── 国産基本ソフト『トロン』のエスペラント版が誕生
潜入! 「EspeTRON」発表記者会見
　2001年10月13日土曜日、第88回日本エスペラント大会の会場である阪急宝塚駅前のソリオ2において「EspeTRON」の発表が行われた。
TRONWARE VOL.69　　超漢字の開発環境とフリーソフト
　エスペラント語の入力モジュール
【日刊工業ニュース】　（朝日新聞）
　エスペラント学会、エスペラントで操作可能なパソコンを製作
　国際共通語のエスペラントで操作可能なパソコンを製作した
びぎねっとニュース2001年10月15日
　エスペラントTRON研究会、エスペラント版『EspeTRON』を公開
エスペラント語に対応「Ｂトロン」キット公開
　ＯＳ全体をエスペラント語対応にしたのは世界初という。
エスペラント語スペルチェック商品

 超漢字４に含まれるソフトウェア
韓国語、中国語（簡体字および伝統字）、ベトナム語、インド系言語（ローマ字表記）、ロシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、エスペラント語など、31 種類の入力モジュールを標準添付。
研究報告「自然言語処理」アブストラクト No.060 - 004
エスペラントを仲介言語とする機械翻訳II
Gaeilge
アイルランド語のページ
Ergane
中間言語にエスペラント語がもちいられている。つまり、ソース言語をいったんエスペラント語に訳し、それをターゲット言語に訳すという手続きをふむ。
エスペラント語ワープロソフト Skribado(スクリバード）

「コンピューター翻訳は人に代われるか」　機械翻訳の傾向と展望は (Mainichi)
中には、日韓、仏独伊語や、エスペラント語を扱えるものまである。
パーソナルメディア、OS「超漢字4」エスペラント語対応など
超漢字4のメニューやメッセージを英語またはエスペラント語で表示させることが可能となる。
パーソナルメディ　超漢字4エスペラント対応キットの提供開始
エスペラントは1887年にポーランド(当時はロシア領)の眼科医ザメンホフによって考案された国際共通語です。
EBStudio － JIS X4081/電子ブックの電子書籍・辞書作成ツール
01/1/11 (1.34) 実用エスペラント語小辞典の語根の区切り / に対応
SHIFT-JIS環境で英文字の特殊文字を表示する
５．エスペラント語の表示
世界キリスト教情報
◎共通語で文化的な障壁を取り去る＝キリスト者エスペランチストの国際会議＝
コロニアニッケイ社会ニュース
世界エスペラント大会へ－大本から前田氏
本を通して心の国際交流――
　現在、大島町絵本館のライブラリーにはエスペラント語（世界共通語）を含めて、48カ国約450冊の世界の絵本が所蔵されている
EBStudio － JIS X4081/電子ブックの電子書籍・辞書作成ツール
見出しの中でインデックスに登録しない文字を自由に指定可とする。(実用エスペラント語小辞典の語根の区切り / に対応)
つながり
信じないかも知れないが、P2PベースのVoIP電話プログラムSkypeには、選択言語にエスペラントが用意されている。

*　*　イベント　*　* 　　

世界の蝶の切手、はがき展
　エスペラント学会会員が世界エスペラント協会機関誌で呼びかけ...
＜第83回日本エスペラント大会、宮島で＞
　被爆記録エスペラント図書三十冊展示
卓道演奏譜Ⅰ（最近の１０年間）
　'95 １１月１８日李士俊（北京放送大学エスペラント）氏の講演会で、芝充世の詩の朗読と（東淀川区アジア図書館）
The Stamps of Trains. (Hungary)
　鉄道人国際エスペラント大会
ヨコハマ国際交流月間
　第82回日本エスペラント大会
市内国際交流ボランティア活動の現状
　語学学習英語5　エスペラント3　中国語3　ハングル2　スペイン語1　アラビア語1
~~宮沢賢治生誕百年・石川啄木生誕百十年記念事業~~
　　啄木のオルガンと賢治のセロとともに
　日時　８年６月30日（日）　出演　．．．．．佐藤勝一（エスペラント学会会員）.．．．
宮沢賢治学会の事業
　1997年度宮沢賢治春季セミナー宮沢賢治とエスペラント佐藤勝一
　1996年度地方セミナー(神戸) 『宮沢賢治とエスペラント』峰芳隆氏
Article
　笑福亭伯鶴　～語る・見せる・風に乗る～
　人形劇団クラルテの奥村佳子さん、高平和子さんとジョイント
　ザグレブ市での世界エスペラント人形大会2位
第三節県立博物館の創設と運営
　第七節国際交流ユネスコ活動.....エスペラント語講習会（昭35）
千葉大学「沖縄の米軍」写真展
　千葉大学では、エスペラント会主催で写真展が開催されました
1997年11月　展示会
　もっと知りたい隣りの国講演会吹田エスペラント会
第３４回目黒区文化祭出演団体・作品募集
　エスペラント祭 10/30(土)･31(日)
　アジアのエスペラント運動（第２回アジアエスペラント大会・ハノイ）も紹介予定です。
Kansai Tiken Home Page
　活動記録（１９９２年） 2/16 エスペラント（株）シーエステイ　林　周行
市かあらのお知らせ
　日時／ 10月31日（土）正午～１５時半 11月１日（日）１０時～１５時半
　会場／調布駅南口広場
　⑥展覧・展示‥エスペラント展　　運営／エスペラント会
市民運動案内板
　8月13日（木）　　　
　民際語エスペラントの夏期林間学校
「宮沢賢治学会第９回定期大会」
　佐藤勝一「エスペラント詩稿をめぐる謎について」
「有機農業の構造」一第66回つくば有機セミナー報告～
　村木さんの束北弁とグレゴリーさんの英語とエスペラントによる「雨にも負けず」の朗読が行われました。
公開講座
　#1214　金沢でエスペラント入門講習
　#1215　高槻と大阪でエスペラント講習会
　#1216　芦屋でエスペラントの入門講習　
市からのお知らせ（調布市）
　エスペラント展（10月30日（土）～ 31日（日））
　▽内容／国際共通語エスペラントに関する資料展
久保貞次郎　ヘンリー・ミラーコレクション展
　久保貞次郎先生は．．．．日本エスペラント学会会長、日本ヘンリー・ミラー協会会長等として
学会日程
　第86回日本エスペラント大会(10月15日金曜日～10月17日日曜日) 駒の里ふれあいセンター　　
ＫＯＡＬＡ　＆　ＫＩＷＩ　ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
　ＪＡＮＺ講演会「多文化主義」　
　日　時　10月19日（火）　1830－2000
　　　　　ウィットラム政権の閣僚もされた同氏のエスペラント語（日本語通訳付き）による講演会。
高知新聞社・高知放送催し予定表（主催・共催・後援・協賛）
　９月催し予定
　第２回中国・四国エスペラント大会
愛媛新聞:週間のこよみ(1999年9月13日ー9月19日)
　第２回中国・四国エスペラント大会　　（高知市・ＮＴＴプラザ高知）
MIA Report (武蔵野市国際交流協会)
　シリーズ「世界を知ろう！第９弾カナダ編」開催〈外国人企画事業〉
　お話は、MIA賛助会員の通訳によりエスペラントで行われました
英語青年
　予　告　日本エスペラント学会第33回文化講演会
今月のイベント情報
　彩の国さいたま国際フェア’９９開催
　出展団体．．．．　（財）日本エスペラント学会埼玉県南支部・ふじみの国際交流センター．．．．
「青少年会館まつり‘９９～しあわせをうたおう～」開催！
　・「１日かるちゃーすくーる」（会場：青少年会館）
　登録団体を講師に、腹話術、大道芸、手話、フォークダンス、演劇、エスペラント語の６講座を開講。
熊日ニュース
　２０００年に全国大会開催　「熊本エスペラント会」
かっぱ大学建学10周年記念
　第2部・かっぱ大学公間講座（50名出席）．．．鶴野先生は．．．．．現在、熊本エスペラント会会長、
月刊みやこわが町
　講師は県立大学宮古短期大学部教授で世界エスペラント協会国際Ａ委員の佐藤勝一氏
NEWS FINDER 1999年10月25日
　国際共通語｢エスペラント｣を広めようと、香川エスペラント会は
平成９年度事業実績(基金助成状況)
　(第16回北海道エスペラント大会札幌麻生・新琴似開催実行委員会)
　道内各地で活動するエスペランチストのサークルや個人の意見交換の場を提供し、
こんな活動を参考にしてみよう: 活動団体ご紹介
　9/19 「エスペラントとコンピューター」
2000年第4週　(1月16日～1月22日) <JcaNet>
【東京】教職員エスペラント研究集会「総合的な学習の時間と国際理解教育」
講習・学習会 (日野市)
　18 エスペラント入門
　19 エスペラント初級講座
集会案内
　第48回関西エスペラント大会
文化経済新聞総合サイト
　６月１０日（土） ▼第４８回関西エスペラント大会シンポジウム
第10回　自由党セミナー　｢志ある外交｣
2～30年前までは、「世界連邦」とか「エスペラント語」などの動きがあった。
新津演劇研究会'99夏祭り公演　赤鬼
私の耳にはエスペラント語を喋っていたように聞こえたのだが、どうだったのだろう？
Freshmeet-J
International Components for Unicode (C/C++) 1.5.0
エスペラント，ヒンディー語，マルタ語データのデータ追加
2000年 8月　　月間のこよみ <愛媛新聞社>
２７日（日）
◇中国四国エスペラント大会（松山市・にぎたつ会館）
市からのお知らせ2
【エスペラント展　　　10月28日(土)29日(日)】
▽内　容　／国際共通語エスペラントに関する資料（書籍等）の展示
交流行事・イベント　一覧 <(財)北方圏センター>
　第６４回北海道エスペラント大会　
 １０月のこよみ <熊本グリーンページ>
14日（土） ▽（後）日本エスペラント大会（15日までメルパルク熊本）
宗教界の動き
☆大本　エルサレムで「世界平和祈願祭」
イスラエル・テルアビブで開催される第85回世界エスペラント大会へ
You遊ざんまいＴＯＷＮタウン（１０月６日号）
　国際語エスペラント入門講座　
　＜射程＞　多文化共生とエスペラント語＜熊本日日新聞＞
国際語エスペラントの第八十七回日本大会が十四、十五日、熊本市のメルパルク熊本で開かれる。
会員・クラブ員募集（「広報きしわだ」2000（平成12）年10月15日号（Ｎｏ．963）目次）
◆世界共通語エスペラント・秋の入門講座　エスペラントを習って、世界を旅しませんか。岸和田エスペラント会
世界キリスト教情報
◎共通語で文化的な障壁を取り去る
ヤンスケラズネ会議の参加者は皆一つの言語『エスペラント』を話していたのだ。
第348回沖縄大学土曜教養講座の御案内
２０世紀において、エスペラントは究極的に普及に成功しなかった。
2001年3月１日号　第4面
オランダ・私たち・エスペラント語
神田雑学大学
４月１３日（金） No66 「インターネット時代のエスペラント」
青山徹さんは世界共通語として名高いエスペラントの実践家です。
☆エスペラントとインターネット < 吉祥寺村立雑学大学通信 >
06月09日（土）
・エスペラント入門体験講座 10:30　田辺市　紀南文化会館
支笏洞爺50周年記念フォーラム開かれる
駒沢大学アイヌ語シンポ
　星田淳さん（北海道エスペラント連盟委員長）は「エスペラント運動からみたアイヌ語の問題」と題して母語を堂々と使うことの大切さを。
2001年6月１日号　第4面
◆やさしい世界共通語、エスペラント語入門講座　
広報きしわだ２００２年２月１日号第１面
第12回ももの節句　女性センターまつり
◎３月３日（日） ◆発表（午前10時半～午後２時）
　岸和田エスペラント（会話と歌）
フレンドシップハウス出展者リスト　
第６週（８月１３日～８月１９日）　　
福島エスペラント会　ロンド・マーヨ
人類共通言語として考案されたエスペラント語の学習、国際文通、来日エスペランティストとの交流。
会の活動　４．支部・サークル例会　（新英語教育研究会）
　熊本支部例会紹介 2000年10月
熊本市を中心に日本エスペラント大会が開かれたのを受けて、２０日（金）午後７時から９時まで水前寺共済会館で世界エスペラント協会会長のエンダービー氏を招いて１０名の参加で行いました。　
江別市民国際交流協会
江別市民のつどい
10月6日(日)　コミュニテイーセンターで「江別市民の集い」が開催されました。
．．．.その他に日本の遊びエスペラント語のコーナーも開設されました。
コロニアニッケイ社会ニュース
世界エスペラント大会へ－大本から前田氏
世界連邦市民講座第６０回記念大会
内容「エスペラントと世界連邦」他　
Kyoto Shimbun 2003.10.22 News
平和の言葉・エスペラントをもっと　京都駅ビル内で紹介展
「チャイナネット」より　2004年1月12日
第89回国際エスペラント総会、７月に北京で開催へ (人民中国)
世界エスペラント大会、北京で7月に開催 (人民中国)
7月24日から31日、北京にて第89回世界エスペラント大会が開催される。
世界エスペラント大会、「中国デー」イベントを開催 (CRI)
北京で開催されている第89回世界エスペラント大会は26日特別に「中国デー」イベントを行いました
エスペラント本を紹介　10月には入門講習会も (盛岡タイムス Web News)
　エスペラントに関する本や辞書などを紹介する国際語エスペラントの世界が盛岡市内丸の県立図書館で開かれた
エスペラント「英語ではできない民際交流を学ぼう」
91名（会員29名）が集い、「エスペラントは世界のことば」の演題で山田義さんからお話を伺いました。
山陽女子高校エスペラントクラブ
地球市民フェスタ in おかやま２００５

　
＊＊　辞書・学習＊＊

辞書辞典図鑑
　(LINK)英語/エスペラント辞典、エスペラント/英語辞典
LINKS
　（ＬＩＮＫ）「エスペラント言語」(..世界共通言語「エスペラント言語」。その正体をここで知れっ！！)
その他の電子テクスト・サイト
.　The Alternative Dictionaries さらにはカタラン語、エスペラントまでそろっている。
Harapan Media Teck
　(LINK)Travlang（英語）
　オンライン翻訳辞書（残念ながら日本語はなし.英、独、仏、伊、西、ポルトガル、デンマーク、フィンランド、アフリカーンス、ハンガリアン、チェコ、エスペラント、ラテン語のさまざまな組み合わせがあります
オンライン辞書
　オンラインエスペラント辞書
~~海外旅行の準備もインターネットでやってみよう！~~
　世界34ヶ国語が学習できる米travlang社のページエスペラント語を含む世界34ヶ国語が学習できる
仏教聖典は世界で読まれています
　各国語仏教聖典エスペラント語　
~~専門辞典~~
　B4403 ゴルバチューク：法律辞典（露・エスペラント・ウクライナ・英）
~~かうんた斬り~~
　エスペラント語←→スワヒリ語の辞典１８２５３モケケ
~~宮沢賢治~~
　日本語エスペラント辞典(83.8.6) 日本エスペラント学会 4800
Sencelo～センツェロ～
　掃除の時間に見つけた「エスペラント語」の辞書が、私の目には魔法の言葉に見えたのでしょう
エスペラント基本語辞典Pdic用
　Windows用のPdic-w95で利用できるエス和、和エス辞典
『オルガン辞書』
　19カ国語の対訳辞書
英語ドイツ語オランダ語デンマーク語スェーデン語ノルウェー語フランス語スペイン語カタロニア語イタリア語ポルトガル語ルーマニア語ラテン語フィンランド語チェコ語ハンガリー語ロシア語日本語エスペラント語
897のオルガン用語を収録]
ようこそ「えすぺらんざ」へ！
　おお、エスペラント語の辞書もある。さすが海外サイト！　……ところでエスペラントって、どういう意味だっけ？
マックで電子辞書
　FreePWING仕様の辞書
変換済みのデータとしてエスペラント語、ライフサイエンス辞典、EDICT（和英辞典）、Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) などがダウンロード可能で、
☆ Tips-off ☆
　エスペラント小辞典　
エスペラントを仲介言語とする機械翻訳II
　数年来エスペラントを仲介言語とする多種言語間の機械翻訳の可能性を検討してきたが，
変換スクリプト集
　実用エスペラント小辞典第１版
エスペラントを国語・和英辞書で引く　
　エスペラント 4 Esperanto
　人工言語の一．＊ザメンホフが国際共通語を目指して考案．
jitem.com
　また、英・日・独・仏・中をはじめエスペラント語を含む世界34ヶ国語が学習でき、
2001年７月1日発行 (狩野脳神経外科医院)
　Ｎｏ．87 エスペラント語（世界共通語）について　
何年も費やして、医学方面に関しての専門用語を英語からエスペラント語に変換する辞書の編纂にあたられました。
山添三郎先生の「英語-エスペラント医語辞典」出版について
　群馬大学医学部同窓会上毛新聞
コレクションの紹介
　エスペラント
　コレクション約3,200点エスペラント語文法・辞書などエスペラント語に関する文献のコレクション
デイリーヨミウリ
　5月8日p.5 エスペラント語　英語学習の代替言語。（言語演習　デイリーヨミウリ）
中央大学 2002年度「教育社会学」の情報ページ
　エスペラントもヨーロッパで作られましたので、

　　＊＊　資料・報告　＊＊

tokushu page
　大場秋尾氏寄贈エスペラント語関係資料目録
田口晃ゼミ「ゼミ論文集」
　エスペラント運動史をみる　遠藤　僚
島根大学学術雑誌目録．い－え
　エスペラント研究 : 日本エスペラント学会紀要　日本エスペラント学会
研究論叢 / 京都外国語研究所 (AN00059011)
　68-79 ブレタスジョゼ・デ・カンポス　エスペラント語と日本のエスペランチストについて
Presentation Journals
　1996年度受入　寄贈雑誌一覧
　エスペラント研究： (財) 日本エスペラント学会　紀要 0918-5895
久留米大学文学部紀要
　第9・10号 .....国際語としてのエスペラントの可能性（２）・・・・・安藤　祐介
.研究技術(日本気象学会)
　筑波におけるエスペラント　丸山健人　33　640　(12)
第1回研究会/報告１
　「平井昌夫『国語国字問題の歴史』について」
　諸民族語のローマ字化が世界のエスペラント化の第一歩と捉えており
論文題目言葉の共通化について
　Esperantists say that Esperanto is a language which has no cultural backgrounds.
コミュニケーション論
　２単位　必須　前期　　平澤　尚孝
　1887年にＬ．ザメンホフが人類の共通言語として夢想したエスペラント語は全く別の形で成就しつつある。
欧州における電子カルテの現状調査報告書（詳細編）
　3)電子カルテシステムについて
　エスペラント語のようになかなか普及しないので、なかなかむずかしい。
集中講座・インラインスケート史概論
　今日，ISは高速移動，超高速移動，．．．．エスペラント語習得，など極めて広範囲にわたって
研究論叢 / 京都外国語研究所
　68-79 ブレタスジョゼ・デ・カンポスエスペラント語と日本のエスペランチストについて
人名別総目録（４０号まで）
　白戸明 22号91-6 エスペラントとは何か（１）
知識情報概論（前半）
　日本語では青白・・・世界共通語（エスペラント語）は存在できない）
Non-Japanese Materials List on Great Hanshin Earthquake
　エスペラント, 第63巻第4号：（内容）La tertremego kaj giaj sekvoj.
Web版「五中－瑞陵６０周年記念誌」
　４．ある小さな五中精神運動史
　当時エスペラント語熱も中学生、
水野直樹
　最近書いたもの一覧
　「日本の植民地支配とアジア太平洋戦争」第２回日韓関係史エスペラントシンポジウム　
生活協同組合研究１６１号～１７０号
　国際協同組合運動にエスペラントも使いましょう！松田　久子
文教大学大学院言語文化研究科付属言語文化研究所
　7号（1994年度刊行）「エスペラント語再考（一）」　加藤一郎
　8号（1995年度刊行）ロシア古代・中世史（エスペラント語による叙述）加藤一郎
研究活動
　口頭発表要旨］
　「パソコン利用のエスペラント自習法」　
　「TRTEXT用エスペラント学習基本辞書」
博士論文日本語要旨
　３．ソシアビリテ（社会的結合）
　たとえば建設労働組合におけるエスペラント語運動
フェミニズムと言語差別
　参考文献
　木村護郎（1996）「言語民主主義の試み－エスペラントの可能性と限界」...
1999年12月以降の予定新刊
　『世界ことばの旅　CD-ROM版』
　人工語のエスペラント語なども収録いたしました。
語学と言語学　　　　
　それで、未決監ではエスペラント語、巣鴨の監獄ではイタリア語、というように勉強して
言語学概論16
　あの、エスペラント語ですら、現在では方言差などがあるようです。
円卓議論　第２回
　「英語はインターネットの共通語か？」
　エスペラント語人口は世界の人口からみればごく少数で、
円卓議論　まとめ
　「５回の議論を終えて」 .........かつての理想の「世界語」、希望という名を持ったエスペラントでさえ、
『作品7』
　Ⅳ　A班の見解　
　各論①　人工言語、その可能性の中心～エスペラント語を中心として
神戸山手セミナーブック　１
　賢治セミナー　in　神戸　講演記録集 ......　宮沢賢治とエスペラント　峰芳隆
【第６回】NANDA，NIC and NOCの活動
　国際標準語のエスペラント語の開発とその挫折を意識しているはずです。
同窓生・父母によるパネルディスカッション
　世界共通語であるところのエスペラント語に強い親近感を抱いていました。
エスペラントに對する疑問
　日本でもエスペラントの普及活動が例年よりも目立つやうになつた
５．まとめ代わりのおまけ――レポート「翻訳とは何か？」部分
　エスペラント語のように、完全言語・人工言語の思想が生まれてくるわけですが、
卒業論文題目一覧
　＜1998年度情報言語コース卒業生＞　
　殿浦はるな　日本におけるインターネット時代のエスペラント運動
TheReport
　ＧＩＳ推進活用セミナー講演
　「エスペラントでやりましょう、英語でやりましょう」と世の中に言っても、
（５）世界共通語、あったらいい、なくていい　
　また、エスペラント語を例にあげ実際人工の言語を共通語として作ってもそれほど普及せず
『地域から発信する文化……東北学院大学とのかかわりで……』
　永野　為和　氏　／　河北新報社編集局学芸部長
　宮沢賢治は、方言に敏感であると同時に、世界共通語であるところのエスペラント語に強い親近感を
第10回　自由党セミナー　｢志ある外交｣
講演概要
2～30年前までは、「世界連邦」とか「エスペラント語」などの動きがあった。
http://www5b.biglobe.ne.jp/~sohma763/texts_folder/hisofrel.html
宗教学概論　　講義資料
その後、戦前までに出たもの
出口王仁三郎（1871-1948）、大正維新、エスペラント、ローマ字、昭和維新
和光大学の基礎知識
小野文庫・大高文庫、家永教科書裁判関係資料、朝鮮資料、点字資料、エスペラント資料などを収蔵しています。
〔221〕1926年12月12日　宮沢政次郎あて　封書
やっぱり著述はエスペラントによるのが一番だとも云ひました。
文字参照の勉強そのに（エスペラント語）

英語教育における言語相対主義の視点
(3)言語相対主義の実験
19世紀に始まったエスペラント運動を紹介する教材に出会うことで,
4 首相官邸　　有識者意見３
英語教育と国際的能力
6-3　クラブ活動と対官練戦
六、学友会の部ではないが、昭和五年一月、エスペラント会なるものが設立された。
今週の一面
平成１０年１２月１８日号
進まない学際研究原因究明へ国際シンポ
結局、専門分野の間にエスペラントのような共通の言葉を発見することが、
X'理論によるエスペラントの分析
アルバータ大学小松雅彦
第二公用語論について (「日本人にとって英語とは何か？」)
萩谷：エスペラントは一つの言語による帝国主義的な支配というものとは対極にあるものなんですが、結局浸透しなかった。
宮沢賢治---Kenji-Review----第45号
エスペラント詩稿
１９９２年春季セミナー報告（要旨）
定稿の（Bonan Tagon,Sinjiro!）は、エスペラント語で挨拶を交わしたとは思われませんから、これは賢治の内心での問答なのでしょう。
〔2001年4月16日(月)掲載分〕論説
「暗記」をもう一度見直そう
エスペラント語やらを除き、世界中の言語の中で、書き言葉があって次に話し言葉が誕生した、という学術論

主婦連だより　2001年9月号
エスペラントと私
平成１２年度高等学校等における国際交流等の状況（概要）
７　英語以外の外国語の開設について（平成１３年７月１日現在）
高等学校
13 エスペラント語 1（） 18 （）　 1( ) 18
第０６８回国会　外務委員会　第７号
いま世界語としてあるのはエスペラント語なんです。
なぜ、いま、エスペラント語なのかシンクタンク藤原事務所
すのものの「いろいろ」（その６１）
日本語＞アルファベットに、英語だけに依存しない呼び名をつけよう！
新たに名前をつけるやりかたもある。エスペラントはそうだが、子音字の名前を「その子音字の表わす子音に母音 o を続けたもの」と決めたため
広島大学文書館五十年史編集室だより(16)
エスペラント語の歌詞あり、雅文調あり、寮歌風のものありと作風は様々で、
注目の大物コンテンツが目白押し！「第19回デジタルコンテンツグランプリ」贈賞式レポート
韓国文化コンテンツ振興院長賞
●ESPERANTO Oh Ja-kyun／ハンソ大学映像美術学科
ニュース / トピックス
“第19回デジタルコンテンツグランプリ”レポート
韓国文化コンテンツ振興院長賞の“ESPERANTOは大学の学生による大勢がかかわった作品で、誰もが理解できる秀作。
2004年4月の最新入荷書籍
B2416
ベトナム語での諺をアルファベット順に並べ、A（英語）、P（フランス語）、E（エスペラント語）の該当する諺を紹介し、
かけはしアーカイブズ
"将棋への招待"(全文エスペラント)の刊行に寄せて(4号,1997.3.3)
財団法人和歌山国際交流協会
和歌山エスペラント会の江川治邦さん（写真）が、エスペラント語の図書を寄贈してくださいました。

このページの先頭へ　パート２へ　パート３へ

不定期的にチェックしてアクセスできなかったために削除したのはこちらにあります。または　　で消してあります。エスペラントがメインのページは省いてあります。以上は実際にアクセスして確認したＷＥＢに書かれている内容の一部をです。
（Ｎｏｖａ） の表示は新規に追加したもの(約１ケ月以内)で新しくできたＷＥＢページとは限りません。
＊はコメント、（ＬＩＮＫ）はリンクが張られていることを示します。他にもエスペラントを紹介しているページにリンクしてものがたくさんありますが省略しました。

豊中エスぺラント会のトップページにもどる

** エスペラントの単語,文 ＊＊

**　エスペラントの単語,文　＊＊